| 1. | This concerns in particular the resolution on the oil for food programme.
cela concerne plus particulièrement la résolution sur le programme pétrole contre nourriture. |
| 2. | An oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions.
Toutefois, un programme Pétrole contre nourriture fut créé en 1996 pour atténuer les effets des sanctions. |
| 3. | None of the oil-for-food programme goes to help them and they get very little else.
le programme "pétrole contre nourriture" ne leur est d'aucun secours. peu de mesures leur sont d'une quelconque aide. |
| 4. | The 'oil for food' facility has since then been extended every six months with improved conditions.
depuis lors , le programme "pétrole contre nourriture" a été étendu tous les six mois , assorties de meilleures conditions. |
| 5. | We know that the oil for food programme means that the iraqi people are being kept on the verge of starvation.
nous savons que le programme "pétrole contre nourriture" maintient les irakiens à la limite de la famine. |
| 6. | Some international organisations and ngos are also predicting food shortages , with disruption of the oil for food programme.
avec l'interruption du programme "pétrole contre nourriture" , certaines organisations internationales et certaines ong s'attendent également à des pénuries alimentaires. |
| 7. | In April 2004, the United Nations assigned Volcker to research possible corruption in the Iraqi Oil for Food program.
En avril 2004, Volcker a dirigé une commission d'enquête sur une possible corruption politique dans le programme pétrole contre nourriture. |
| 8. | In principle the 'oil for food' facility should provide basic humanitarian aid without recourse to outside assistance.
en principe , le programme "pétrole contre nourriture" devrait fournir l'aide humanitaire de base , sans avoir recours à une assistance extérieure. |
| 9. | Turning finally to the lifting of the embargo , the oil for food programme has in fact been revised.
enfin , en ce qui concerne la levée de l'embargo , le programme "pétrole contre nourriture" a bel et bien été revu. |
| 10. | The un revised the 'oil for food' programme by means of security council resolution 1409 of 14 may 2002.
le programme des nations unies "pétrole contre nourriture" a été revu par le biais de la résolution 1409 du 14 mai 2002. |
